Ben Clymer grew up in a New York suburb, raised by middle-class public school teachers and enamored by his grandfather’s swagger and style.